Creative Studio
Narrative development, editorial guidance, and literary refinement for authors working in contemporary fiction, memoir, and hybrid forms. My approach is intimate, precise, and oriented toward voice, atmosphere, and psychological depth.
I work across English, Spanish, and French, adapting my editorial style to the tonal needs of each project.
Manuscript reading
Close, attentive reading of partial or full manuscripts. I focus on voice, emotional architecture, narrative rhythm, and the underlying aesthetic logic of the text.
Editorial reports
Structured feedback that identifies strengths, tensions, and opportunities for refinement. Ideal for authors seeking clarity before revising or submitting to agents.
Literary editing
Line‑level editing with attention to tone, atmosphere, and psychological precision. Designed for authors who want to elevate the literary quality of their work without losing their voice.
Narrative consulting
Guidance on character development, thematic coherence, emotional arcs, and the overall narrative identity of a project. Suitable for fiction, memoir, and hybrid narrative forms.
Voice consulting
Support in defining or refining the voice of a project—its cadence, intimacy, distance, and aesthetic signature.
Script adaptation
Selective adaptation of literary material into screenplay format. I work with projects that align with my narrative sensibility and cinematic approach.
Selective translation
Available for literary projects that require a sensitive, voice‑driven translation. Offered selectively.
how I do it
I merge rigor with intuition, shaping fiction that is both disciplined and alive.
the process
I analyze narrative through structure, identity, and emotional logic, crafting stories with deliberate precision.
the ingredients